Sobre mí

Mis pasiones

Desde que tengo uso de razón he ido emprendiendo diferentes cosas en mi vida basándome en mis gustos personales y en lo que no había en ese momento y yo quería hacer. La primera subdelegación en Granada del club de fans de The Corrs en España, el primer equipo de fútbol femenino de la Facultad de Traducción e Interpretación de la UGR (que por cierto no se si seguirán con ello), el grupo de teatro (más tarde llamado Teatradum) de la misma facultad, una asociación teatral con la que seguimos a día de hoy (Algún día), etc. Poco a poco iba llegando mi etapa profesional y mis dos objetivos eran claros, no quería tener jefe y quería dedicarme a lo que más me apasiona: la formación de traductores y la gestión de proyectos de traducción. Voilà: desde 2006 dirijo junto a dos compañeras una empresa de traducción profesional (www.tragoratraducciones.com) y un centro de formación para traductores e intérpretes (www.tragoraformacion.com). Llegados a este punto, solo me quedaba una cosa por cumplir: mi blog personal y profesional. ¿Qué es otra cosa que me apasiona? El marketing y el branding personal. He aprendido mucho durante estos 7 años para impulsar mis dos empresas, destacar frente a la competencia, encontrar clientes y fidelizarlos, etc. Aunque también he aprendido a equivocarme, a reconocer mis errores, a no tener miedo al fracaso y a superar todas las barreras habidas y por haber (¡y las que me quedan!). Me he formado e informado sobre todo lo que me interesa relacionado con el marketing online (y estratégico) y lo bueno es que sigue apasionándome cada día más porque no para de evolucionar y eso me anima a seguir trabajando y esforzándome por alcanzar mis metas en este sentido.

Mis pasiones son la formación, la gestión de proyectos, el emprendimiento y el marketing online.

Ha llegado el momento y con este blog pretendo compartir todo lo que he aprendido hasta ahora y lo que vaya aprendiendo a lo largo de los días sobre marketing y emprendimiento en el sector. He considerado indispensable enfocar mi blog a traductores e intérpretes profesionales (y a estudiantes que quieren dedicarse a la traducción por cuenta propia) porque es primordial ser consciente de que, trabajando para nosotros mismos, tenemos que estar preparados para enfrentarnos a un mercado insaciable. Con esto me refiero a que debemos enfocar nuestras estrategias a fortalecer nuestro marketing personal y profesional. Si eres autónomo tienes una empresa. Si tienes una empresa tienes que crear una imagen de marca en el mercado que te identifique, que te diferencie de la competencia, que te haga más fuerte.

Trataré temas tan interesantes como la optimización de redes sociales y gestión de perfiles profesionales, creación de páginas web y optimización de sitios web con gestores de contenidos, funciones básicas para ser tu propio community manager, cómo crear tu plan de marketing online y fortalecer tus acciones de marketing estratégico, etc. De igual forma, hablaré sobre las herramientas con las que trabajo, o trabajan compañeros cercanos, que agilizan las tareas y favorecen la productividad y por supuesto, las novedades del sector que considere interesantes para todos. No dejaré de lado el fomento de la actitud emprendedora dentro del sector porque, sin emprendedores… estamos acabados. 😉

Creo que por ahora es todo lo que puedo contar. 🙂 Más información en mi página de LinkedIn o consultando mi CV más abajo.

Mi currículum

SELECCIONA UNA DE LAS CUATRO SECCIONES DE MI CURRÍCULUM RESUMIDO