Este verano, del 1 al 4 de julio, la Universidad de Alcalá de Henares ofrece un curso de verano de 25 horas de duración dirigido a estudiantes de traducción e interpretación y recién licenciados bajo el nombre «Proyéctate hacia tu futuro. Orientación profesional para traductores e intérpretes». El objetivo principal del curso es acercar el mundo profesional de la traducción e interpretación a aquellos que estén interesados en sus salidas profesionales.
Tengo el privilegio de participar en este curso como docente del «Taller de marketing para traductores» el día 1 de julio. Al terminar la carrera se abren cientos de interrogantes en nuestra mente relacionados con nuestro futuro profesional como estos:
- ¿Qué salidas profesionales hay en el mercado actual?
- ¿Hay crisis para los traductores?
- ¿Es mejor trabajar en plantilla o como autónomo?
- ¿Cómo es la vida de un traductor?
- ¿Tengo que especializarme? ¿Cómo?
- ¿Por dónde tengo que empezar?
- ¿Cómo busco clientes? ¿Dónde están?
- ¿Qué tarifas se manejan en el mercado?
- ¿Cómo me doy a conocer como traductor?
- ¿Una web? ¿Un blog?¿Eso cómo se hace?
- ¿Cómo tengo que usar las redes sociales?
- ¿SEO? ¿PPC? ¿Community qué?
- ¿Cómo han llegado otros a donde están?
En este taller intentaremos dar respuesta a todas estas preguntas mediante una dinámica participativa en la que los alumnos podrán preguntar todo lo que se les ocurra sobre el mercado de la traducción y la profesión del traductor autónomo.
Este es el programa definitivo del curso completo en el que participan otros profesionales del mercado de la traducción:
1 DE JULIO
De 10:00 a 14:00: Taller de Marketing para Traductores (Elena Fernández)
2 DE JULIO
De 10:00 a 14:00: Taller de Traducción Biomédica (Pablo Mugüerza)
3 DE JULIO
De 10:00 a 14:00: Taller de Edición (Antonio Martín)
4 DE JULIO
De 10:00 a 14:00: Taller de Gestión de Proyectos (Juan José Arevalillo)
De 16:00 a 20:00: Taller de Interpretación (Gabriel Cabrera)
Si deseas matricularte aquí tienes el enlace a la hoja de inscripción.
¡Te animo a apuntarte y conocernos!
